Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Abraham woonde als vreemdeling vele dagen in het land der Filistijnen. |
| WLC | וַיָּ֧גָר אַבְרָהָ֛ם בְּאֶ֥רֶץ פְּלִשְׁתִּ֖ים יָמִ֥ים רַבִּֽים׃ פ |
| Trans. | wayyāḡār ’aḇərâām bə’ereṣ pəlišətîm yāmîm rabîm: |
| AC | לד ויגר אברהם בארץ פלשתים ימים רבים {פ} |
| ASV | And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days. |
| BE | And Abraham went on living in the land of the Philistines as in a strange country. |
| Darby | And Abraham sojourned in the Philistines' land many days. |
| ELB05 | Und Abraham hielt sich eine lange Zeit auf im Lande der Philister. |
| LSG | Abraham séjourna longtemps dans le pays des Philistins. |
| Sch | Und Abraham hielt sich lange Zeit als Fremdling im Lande der Philister auf. |
| Web | And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days. |
